Vi informamiamo in questo documento su come la nostra societá tratta i dati personali acquisti da parte vostra oppure ottenuti in relazione con la nostra attivitá. I vostri diritti nei nostri confronti in relazione con il trattamento dei dati personali rispettano il regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) n. 2016/679 dal 27 aprile 2016 sulla tutela di persone fisiche in relazione con il trattamento dei dati personali e con la libera circolazione di questi dati e con l ́annullamento della direttiva 95/46/ES (regolamento generale sulla protezione dei dati). Vi informiamo circa i vostri diritti piú importanti e circa i processi del trattamento nel presente testo.

I.
DATI BASE RIGUARDANTI IL GESTORE

Dati identificativi della societá:

Societá: TRANSFORM a.s. Lázně Bohdaneč, IČO 150 50 114

Sede: Na Lužci 659, 533 41 Lázně Bohdaneč

E-mail: obchod@recyklace.cz

Sito web: https://www.recyklace.cz/eshop/

(d ́ora in avanti solo „societá“)

II.
RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Non é stato nominato il responsabile per la protezione dei dati personali.

III.
OBIETTIVO DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

La societá consente ai propri clienti e ai partners commerciali di fare l ́ordine della merce offerta tramite il nostro e-shop accessibile sul sito web https://www.recyklace.cz/eshop/ (d ́ora in avanti anche come „sito web“ o „sito“). Trattiamo i vostri dati personali soprattutto per poter accettare e realizzare gli ordini fatti tramite il sito web. .Da noi potete fare l ́ordine sia senza la registrazione che con la registrazione aprendo contempotramente l ́account utente. Siamo autorizzati al trattamento dei dati personali del genere, siccome é indispensabile al fine di adempiere al contratto che avete firmato con noi oppure che intendete firmare con noi.

Tutti i dati vengono divisi nei rispettivi moduli on-line sul sito web sempre in quelli obbligatori e in quelli facoltativi. Nel caso dei dati facoltativi é a vostra discrezione se li compilate e nel caso di sí, ci date il consenso sul trattamento di questi dati facoltativi. Il trattamento dei dati facoltativi ci serve per poter rendere migliori i servizi prestati.

Raccogliamo e trattiamo i dati personali inseriti al momento della registrazione e dell ́apertura dell ́account utente esclusivamente allo scopo di rendere possibile l ́accesso, la gestione e la tenuta del vostro account utente. Abbiamo autorizzazione a tale trattamento in base all ́adempimento dell ́obbligazione contrattuale a prestarvi il servizio elettronico in forma dell ́apertura dell ́account utente. L ́apertura dell ́account utente é gratuita fermo restando che avete in qualsiasi momento e senza indicarne il motivo la possibilitá si chiudere il vostro account tramite la domanda scritta all ́indirizzo obchod@recyklace.cz, tramite la lettera inviata all ́indirizzo Na Lužci 659, 533 41 Lázně Bohdaneč oppure tramite qualsiasi altra comunicazione dimostrabile indirizzata alla societá.

Trattiamo i dati personali acquisiti tramite i cookie in base al vostro consenso dedotto dall ́impostazione del vostro browser internet dopo che siete stati avvertiti dell ́uso dei cookie e avete avuto la possibilitá di venire a conoscenza di questi Principi.Non tutti i cookie poi raccolgono dati personali; alcuni di essi rendono possibile soltanto l ́esatto funzionamenzto del sito web. Potete rifiutare l ́uso dei cookie con la selezione nella relativa impostazione nel vostro browser internet. I dati personali acquisiti tramite i cookie li utilizziamo allo scopo della gestione dei registri interni, della realizzazione dell ́assistenza agli utenti, della distinzione dei singoli utenti, del miglioramento dei nostri prodotti e servizi, della promozione di vendite e cosí via. Per informazioni piú dettagliate sul modo e i limiti dei cookie trattati cliccare qui.

Oltracció possiamo trattare i vostri dati personali nel caso siamo legittimamente interessati di trattarli. In questa maniera trattiamo i dati personali nei limiti indispensabili con l ́obiettivo di documentare gli adempimenti da noi prestati, di tutelare e far valere i nostri diritti, di poter prerare e sbrigare le vostre obiezioni, domande e richieste fatte tramite i moduli di contatto sul sito web ed anche con l ́obiettivo di inviare messaggi commerciali. I dati personali li trattiamo pure allo scopo di adempiere agli obblighi nei confronti delle autoritá pubbliche in conformitá della legge.

Trattiamo i vostri dati personali allo scopo dell ́invio di messaggi commerciali per potervi informare circa l ́offerta aggiornata dei nostri prodotti e servizi. Se non desiderate ricevere queste informazioni, potete vietare di ricererle semplicemente in qualsiasi momento cliccando sul link che troverete in ogni messaggio di posta elettronica oppure tramite qualsiasi altra comunicazione dimostrabile indirizzata alla societá, ad esempio inviando la mail all ́indirizzo: obchod@recyklace.cz, inviando la lettera all ́indirizzo Na Lužci 659, 533 41 Lázně Bohdaneč oppure in qualsiasi altra comunicazione dimostrabile indirizzata alla societá. Siamo autorizzati a realizzare tale trattamento allo scopo dei nostri diritti legittimi (marketing e assistenza alla vendita di prodotti e servizi).

Trattiamo i vostri dati personali anche per poter adempiere agli obblighi ai quali siamo obbligati in base alle norme giuridiche. Siamo autorizzati a tale trattamento dei dati nel caso é necessario al fine di adempiere all ́obbligo che si estende a noi.

IV.
PORTATA DEI DATI PERSONALI TRATTATI

Trattiamo solo tali dati che ci servono a tali scopi, per i quali i dati personali vengono trattati. Trattiamo quindi solo i dati che ci avete passato coscientemente e volontariamente ed i dati derivanti dalla realizzazione della nostra attivitá. Vi chiediamo di trasferirci come obbligatori solo i dati che sono indispensabili al fine di eseguire e realizzare l ́ordine e al fine di adempiere agli obblighi risultanti dal contratto firmato, eventualmente al fine di aprire e gestire l ́account utente.

I dati personali non possono rappresentare oggetto della decisione basata esclusivamente dal trattamento automatico che produrrebbe effetti giuridici per clienti oppure colpirebbe clienti in maniera considerevole.

V.
TRASFERIMENTO DEI DATI PERSONALI

Non trasferiamo i dati personali ad altri soggetti all ́insaputa delle persone, alle quali i dati personali si riferiscono. Non trasferiamo nemmeno i dati personali in paesi terzi.

VI.
DURATA DEL TRATTAMENTO

I dati personali vengono da noi archiviati per tale durata, per la quale ne abbiamo bisogno allo scopo, per il quale li abbiamo acquisiti. Dati gli obblighi di legge ed i termini di prescrizione i dati personali saranno trattati al solito per il periodo di 10 anni dal termine del rapporto contrattuale. Possiamo decidere in alcuni casi di tenere i dati archiviati anche dopo la scadenza di questo periodo, nel caso ne esistono motivi particolari.

VII.
DATI PERSONALI DI PERSONE MINORI DI 16 ANNI

Il nostro negozio su internet non é destinato ai minori di 16 anni. Una persona minore di 16 anni puó utilizzare il nostro negozio su internet esclusivamente nel caso in cui il suo rappresentante legale (genitore o tutore) ne da il proprio consenso.

VIII.
DIRITTI DI PERSONE, ALLE QUALI I DATI SI RIFERISCONO

In relazione con il trattamento dei dati personali avete tutta una serie di diritti che potete far valere nei nostri confronti sotto le condizioni disciplinate dal regolamento generale sulla tutela dei dati personali (GDPR):

a) diritto di accesso ai dati – vi diamo il certificato, se trattiamo o non trattiamo i vostri dati personali; nel caso trattiamo i vostri dati personali, allora vi passiamo i vostri dati personali assieme alle informazioni come trattiamo questi dati personali;

b) diritto di rettificare i dati personali – se venite a sapere che i dati che noi teniamo su di voi, non sono precisi, potete chiederci in qualsiasi momento la rettifica di essi e noi la faremo;

c) diritto di cancellazione – cancelliamo su vostra domanda i dati personali che si riferiscono a voi, se non abbiamo piú bisogno dei vostri dati, se avete revocato il vostro consenso, in base al quale li trattavamo, se avete fatto l ́opposizione contro il trattamento di essi, se i dati personali venivano trattati in modo illegittimo, se la legge o una norma giuridica diversa ci impone di cancellare i dati oppure se i dati sono stati raccolti in relazione con l ́offerta dei servizi della societá dell ́informazione destinata al minore. Possiamo rifiutare la cancellazione esclusivamente per motivi indicati nel GDPR;

d) diritto di limitazione del trattamento – potete chiedere al posto della cancellazione la limitazione del trattamento, in tal caso i dati rimarranno archiviati da noi, peró noi non accederemo a questi dati né disporremo di essi in alcun modo;

e) diritto di trasferire dati personali ad un altro gestore – se ci avete dato a disposizione i propri dati in formato strutturato e leggibile da un dispositivo informatico, trasferiremo questi vostri dati in base alla vostra domanda ad un altro gestore;

f) diritto di opporsi al trattamento – potete opporsi al trattamento nel caso supponete che il nostro interesse di trattare i vostri dati personali non é piú forte del vostro diritto alla riservatezza dei dati che trattiamo su di voi, in tal caso esamineremo di nuovo, accuratamente e con riferimento alla vostra obiezione, il grado del nostro interesse legittimo e vi informeremo circa questo riesame. Fino a quel momento non tratteremo i vostri dati personali.

g) diritto di presentare un reclamo all ́Ufficio per la protezione dei dati personali. Ci fará peró piacere se risolverete i problemi prima di tutto con noi. Ci potete sempre contattare in modo semplice tramite la posta elettronica all ́indirizzo obchod@recyklace.cz oppure tramite la linea d ́informazione destinata ai clienti 800 139 416.

IX.
ACCESSO AI DATI PERSONALI E MISURE CONTRO LA VIOLAZIONE DEI DATI PERSONALI

Ci assicuriamo che l ́accesso ai dati personali che trattiamo sia consentito esclusivamente ai lavoratori della societá, ai quali servono per poter adempiere allo scopo, per il quale sono stati raccolti. I dati personali sono assicurati contro la manomissione e la modifica.

In alcuni casi utilizziamo per la prestazione dei servizi e per il trattamento dei vostri dati personali persone incaricate del trattamento dei dati personali. Le persone incaricate del trattamento trattano i vostri dati personali su nostro ordine e sono obbligate di rispettare le norme giuridiche vigenti sulla tutela dei dati personali. Si tratta in particolare dei soggetti che prestano per la societá servizi di server, servizi web, servizi cloud e servizi IT e nel caso del bisogno anche di altri soggetti.

Trasferiamo i vostri dati personali ai terzi soggetti esclusivamente nel caso si dimotrerá indispensabile. Trasferiamo i vostri dati personali ai terzi soggetti nei casi seguenti:

Consegna della merce: lo spedizioniere non sarebbe mai in grado di consegnarvi la merce ordinata, se non trasferiamo a lui i dati, dove e a chi concretamente deve consegnare la merce. Passiamo questi dati allo spedizioniere cosí, come sono da voi compilati nell ́ordine. I dati cosí passati contengono soprattutto il vostro nome e cognome, il recapito postale, l ́indirizzo di posta elettronica e il numero di telefono, al quale lo spedizioniere puó contattarvi, e nel caso la merce non é stata pagata in anticipo, anche eventualmente la somma che bisogna pagare al momento dell ́accettazione della merce.

Carte di pagamento: la nostra societá non tiene dati sulle carte di pagamento. La nostra societá non é dotata del terminale POS.

Messaggi commerciali: nel caso dell ́invio di messaggi commerciali (ad es.tramite e-mail) possiamo utilizzare per l ́invio servizi di un terzo soggetto.

Tutte le persone incaricate del trattamento e tutti i terzi soggetti avranno l ́accesso ai vostri dati personali esclusivamente in tali limiti e per tale durata che serve per poter prestare prodotti e servizi, per adempiere agli obblighi contrattuali e agli obblighi di legge oppure per esercitare i nostri interessi legittimi in conformitá della legge.

La societá da a disposizione i dati personali, su richiesta di autoritá giudiziarie o amministrative, esclusivamente nei casi permessi dalla disciplina normativa in vigore.

Non diamo a disposizione, non vendiamo e non facciamo lo scambio dei vostri dati personali con terzi al fine della compravendita.

Poskytujete-li nám osobní údaje třetích osob, zavazujete se je seznámit s těmito zásadami.Se siete soggetto giuridico, vi impegnate ad informare i vostri agenti, le vostre persone di contatto ed i vostri lavoratori su questi principi. Se ci passate i dati personali di terze persone, vi impegnate ad informare queste persone circa i principi in oggetto.

Questi principi sono validi ed efficienti a partire dal 25.05.2018.